Asesinato de un profesor en Francia

el .

Estimados señores, estimados compañeros, padres y alumnos del LFM,

Ayer, un profesor de collège fue asesinado en Francia por un terrorista islamista. Este compañero, que hoy lloramos y a cuya familia nos asociamos en el dolor, representaba a la escuela y, en su calidad de funcionario, a la República Francesa: a través de él, este ataque se dirigía, en efecto, a los valores de libertad (en particular de conciencia), de fraternidad y de tolerancia a los que se refiere y se adhiere nuestro establecimiento francés, pero también a la institución encargada de transmitirlos.

Más allá de la indignación y la conmoción que podamos sentir, este terrible acto debe recordarnos que debemos estar vigilantes y activos en la preservación de nuestra sociedad democrática, cuyos principios y valores nos esforzamos cada día en compartir con nuestros hijos, quienes mañana serán responsables de encarnarla y mantenerla viva.

Nuestra comunidad escolar contribuirá, en los próximos días, al homenaje que no dejarán de rendir a nuestro difunto compañero todas las instituciones francesas; también se dedicará a reflexionar, con los alumnos, sobre lo que sustenta, en el derecho y en la acción, la armonía universal, el libre ejercicio del pensamiento y el respeto de los Derechos Humanos.

Agradeciendo a los que ya han expresado su solidaridad y apoyo al personal educativo y docente de las escuelas francesas, les envío mi afectuoso y triste saludo.

Guillaume STENGEL
Director

FaLang translation system by Faboba

LFM Radio

LFM Radio Primaire

LFM Radio
Logo LFM RADIO
LFM Radio
LFM Radio Primaire
Message du proviseur / Mensaje del Director

Chers parents d'élèves,

Le Lycée est victime de la coupure générale d'électricité qui affecte tout le pays.
Vos enfants sont en sécurité dans l'établissement.
Le service de demi-pension fonctionne normalement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez venir récupérer vos enfants à condition de vous présenter personnellement en porte 4.
Les élèves ne sont pas autorisés à quitter l'établissement de leur propre initiative.

Le proviseur

--

Estimados padres,

El liceo se ha visto afectado por el corte de electricidad en todo el país.
Sus hijos están a salvo en la escuela.
El servicio de media pensión funciona con normalidad.
Si lo desean, pueden recoger a sus hijos siempre que se presenten personalmente en la puerta 4.
Los alumnos no pueden salir de la escuela por iniciativa propia.

El director