Célébration de l'amitié franco-allemande à l'occasion des 60 ans du Traité de l'Élysée
Inscrite à l'Agenda de l’Éducation nationale, "la Journée franco-allemande" du 22 janvier est une action éducative qui permet chaque année de mieux faire connaître, dans les établissements scolaires français et allemands, la culture et la langue du pays partenaire.
La date symbolique a été choisie en 2003 lors du 40e anniversaire du Traité de l’Élysée.
Signé le 22 janvier 1963 par le Chancelier Adenauer et le Général de Gaulle, le Traité sur la coopération franco-allemande dit Traité de l’Elysée avait pour ambition d’ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, en particulier par le biais de la culture et des arts.
Depuis 2014-2015, les équipes d'allemand du Lycée Français de Madrid et de français de la Deutsche Schule Madrid ont initié une coopération et organisent depuis 2015-2016 chaque année une rencontre autour du 22 janvier, pour permettre à une trentaine de jeunes lycéens de faire connaissance, soit au Lycée français de Madrid soit à la Deutsche Schule Madrid.
Après deux années d’interruption liées à la pandémie, c'est au LFM que les échanges ont pu reprendre le 27 janvier 2023. Pour l'occasion, les élèves ont formé des comités de rédaction bilingues afin de préparer des émissions spéciales inspirées des médias audiovisuels d'ARTE TV, notamment Karambolage-Info et société, et des magazines de la webradio ARTE radio.
Vous pouvez visionner et écouter ces émissions spéciales sur les événements, sur les personnalités marquantes, les canaux de diffusion médiatiques, musicaux et éducatifs, les entreprises et inventions connues, les aspects de la vie quotidienne piquant la curiosité en cliquant sur les vidéos ou les liens ci-dessous :
📺 Émissions TV :
📻 Émissions radio :
Audio de Cristina, Alexia, Elsa et AnnaAudio de Paula, Danielle, Amanda, Juan et ViktorAudio de Martina, Nicolas, Jorge, Malena, et Mariana
📷 Photos :
Rappel des grandes rencontres entre les élèves du Lycée Français de Madrid et ceux de la Deutsche Schule 
22 janvier 2020 à la Deutsche Schule :
Matchs d’improvisation après participation à des ateliers permettant de développer des techniques théâtrales afin d’identifier les acteurs, de transmettre des émotions et des sentiments, de commenter les fonctions et accessoires, d’écarter les faux amis et de trouver les équivalents des expressions figées – dans le but d’enrichir la compréhension interculturelle et la pratique de l’oral par le plaisir du jeu scénique.
22 janvier 2019 au LFM (voir l'article)
Atelier arts plastiques au cours duquel les élèves de deux établissements ont endossé le rôle d’artistes pour proposer des œuvres autour des problématiques de la différence, des préjugés, de l’homophobie, du racisme…Il s’agissait de contribuer à la Semaine de la Tolérance.
11 novembre 2018 au LFM (voir l'article)
Commémoration du 100e anniversaire de l’armistice dans le cadre du projet Patrimoine "Les poilus de Madrid". Lectures croisées de lettres de poilus par les élèves allemands et de lettres de soldats allemands par les élèves français.
22 janvier 2018 à la Deutsche Schule (voir l'article)
Modélisation d’une rencontre internationale dans laquelle les élèves des deux établissements ont endossé le rôle d'experts pour travailler en équipes internationales sur le thème de la pollution par le plastique. Il s'agissait d'inventer et de présenter dans les deux langues des machines à recycler.
22 janvier 2017 au LFM (voir l'article)
Atelier composition et interprétation au cours duquel les élèves des deux établissements ont tout d’abord découvert des chansons allemandes et françaises sur la ville, puis écrit et mis en voix des chansons bilingues en croisant leurs points de vue et leurs souhaits pour leur ville Madrid. Il s’agissait d’envisager une transition joyeuse vers une ville plus durable (voir la vidéo).
22 janvier 2016 à la Deutsche Schule :
Atelier journalisme
Année 2014-2015 au LFM (voir la vidéo).
Invitation des partenaires allemands au lancement de l’Action pédagogique pilote de l’AEFE : Missions slam sans frontières. Mise en place d’ateliers dans les deux lycées.
