Le jeudi 18 mars 2021, les éco-délégués du collège et du lycée ont assisté à une visioconférence organisée par la mairie de Madrid pour évoquer la mobilité durable avec 8 autres établissements de Madrid.

Dans le cadre du programme Educar hoy por un Madrid más sostenible, collégiens et lycéens ont  dans un premier échangé avec d'autres établissements sur les projets en cours de la mairie, puis ils se sont lancés dans un atelier sur la mobilité et l'urbanisme environnant.

Mêlant travail sur le terrain et réflexion en classe, nos élèves ont ainsi pu évaluer l'environnement du LFM en analysant les déplacements des personnes (piétons, automobilistes, cyclistes) et les infrastructures en place (chaussées, trottoirs, bancs, etc.). Le but de cet atelier était de relever les points critiques observés, les infrastructures obsolètes mais aussi les points positifs des alentours.

Les éco-délégués ont jusqu'à fin avril pour envoyer leurs observations et leurs propositions de réaménagement à la mairie de Madrid.

Suite au webinaire organisé mercredi 14 avril à 18h15 par Mme Wallyn et M. Aribaud, proviseurs-adjoints, vous trouverez ci-contre le diaporama projeté à cette occasion et présentant les modalités d'organisation de la fin de l'année, de passation des épreuves terminales du DNB ainsi qu'une présentation générale de l'entrée en seconde.

Dedicamos con mucho gusto este segundo boletín al calendario 2021.

Enhorabuena a Alba, de CM1-E, que merece un gran aplauso por este magnífico dibujo tan representativo de lo que es el Proyecto Níger, ¡y todo nuestro agradecimiento a los más de 200 participantes al concurso!
También damos las gracias al conjunto de los profesores de las clases de CM1 y CM2 que acompañaron a sus alumnos en este trabajo artístico y cívico.

Alba ha tenido la amabilidad de contestar a unas preguntas:

Proyecto Níger: ¿Cómo te vino la idea de representar esta escena?
Alba: Me gusta dibujar a la gente de espaldas, y los cielos coloridos. Nuestro país y Níger son muy diferentes, como lo muestra el dibujo, pero también están unidos bajo el mismo cielo y en el mismo camino, y a las niñas también les une la amistad.

P.N.: ¿Qué fue lo que dibujaste primero? Seguidamente? Por último?
Alba: Primero dibujé las niñas, luego las manos que forman un corazón (fue lo más difícil). Luego dibujé el camino y el paisaje y para terminar, el cielo.

P.N.: ¿Qué material utilizaste (rotuladores, etc.)?
Alba: Para los personajes y el decorado, utilicé rotuladores y lápices de colores y para el cielo, utilicé pasteles secos.

Para ver y escuchar a Alba hablándonos de su dibujo, pulsen en este enlace o en la foto.

Una vez más este año, a pesar de las dificultades por la situación sanitaria actual, tenemos el
gran placer de constatar y anunciarles que el calendario ha tenido mucho éxito.
Y es a ustedes, y al conjunto de la comunidad del LFM, a quienes dirijimos nuestra gratitud:
alumnos, familias, profesores, administración del liceo..., quienes expresan su interés y su
adhesión al Proyecto Níger.

À l’occasion du 700e anniversaire de la mort du poète italien Dante Alighieri, les élèves des classes de terminale et de première de Mme Pallecchi et M. Trillini ont participé à un spectacle qui lui a été consacré au théâtre de notre lycée.

La lecture d'extraits de la Comédie et de la Vie Nouvelle de la part des élèves a été accompagnée de la musique du compositeur italien Ludovico Einaudi et suivie par des explications des professeurs.

Plusieurs actions ont été menées au collège durant la Semaine des égalités :

Engagement contre le racisme et promotion de la diversité
Une magnifique oeuvre collective a vu le jour grâce à la juxtaposition d'un grand nombre de mains en papier sur lesquelles les élèves ont écrit le message suivant : « Je m’engage contre le racisme ». En parallèle, en vie scolaire, nous avons projeté des films sur la diversité et les élèves ont été particulièrement attentifs à ce thème.

Harcèlement scolaire
Sous le préau, les élèves de l’option Italien ont proposé des affiches sur le thème du harcèlement scolaire. Toutes les affiches sont à retrouver sur le grand panneau en bois du preáu.

Égalité filles/garçons
Les élèves de 405 ont travaillé sur un projet ambitieux et félicité par tous : illustrer cette nécessaire égalité de droits entre filles et garçons par une vidéo et des débats. La finale Ambassadeurs en herbe du 26/03 qui traitait du thème de l’égalité et de la solidarité a mis à l’honneur leur beau projet !
Voici une capsule vidéo de leur vidéo en musique et d’une de leur production. 

"El árbol de los deseos"
Mme Barbara, professeur d’espagnol, a engagé ses élèves à formuler leurs souhaits en espagnol, à exprimer des sentiments, à les partager. Tout l’établissement a suivi sa démarche et une forêt d’arbres à l’entrée du LFM à été dédiée à l'accueil des vœux en question. Des petits cartons de couleur ont recouvert les arbres. Nous pouvions les lire et nous rendre compte combien nos élèves sont impactés par la crise sanitaire : « Je veux la fin de la covid », «Je souhaite que nous revenions comme avant », « J’aimerais voir mon grand-père », « Je ne veux plus avoir de stress », « Je veux aller voir les pyramides », « Je veux plus de dessert »... Cela a fait du bien à tout le monde, c'était joli et poétique ! 

Plus que jamais, au collège nous poursuivons notre engagement dans des projets citoyens et dans le respect des différences.

Pendant les vacances de Pâques, Adam Wolff (élève de 1ère) et Paola Biocchi (élève de terminale), fondateurs de l'association Le Livre Solidaire, accompagnés par des bénévoles, ont rempli les différentes bibliothèques réparties dans l'ensemble de l'établissement.

Ces maisonnettes, confectionnées par les équipes du LFM, ont ainsi acccueilli plus de 1000 ouvrages en français et en espagnol, classés par niveau.

Accessibles gratuitement et sans obligation de les rendre, ces livres seront ordonnés chaque vendredi par des volontaires qui alimenteront par la même occasion les différentes bilbiothèques en fonction des nouveaux dons.

Les émotions et le talent étaient là ce vendredi 26 mars au théâtre du LFM, comme chaque fois que nous vivons ces temps forts du concours oratoire "Ambassadeurs en herbe". Le sujet a fait vibrer nos candidats : l’égalité et la solidarité rimaient avec citoyenneté !
La zone ibérique et les établissements inscrits ont fait montre d’extraordinaires ressources pour mobiliser leurs élèves malgré les mesures sanitaires : le masque n’a pas muselé nos élèves, bien au contraire, ils ont pris la parole et ont pratiqué la rhétorique avec maîtrise et aplomb. Capacité à convaincre, à émouvoir, à developer des arguments, maîtrise du langage non verbal, maîtrise du sujet... l’ethos, le pathos et le logos étaient au théâtre devant un jury très attentif et surtout impressionné :

• Bruno Aguilera, directeur de l'Institut d'Études Juridiques Internationales de l'Université Rey Juan Carlos
• Magali Guerrero, attachée pour le Livre, le Débat d'idées et les Médiathèques, Institut français d’Espagne
• Mariel Garrigos, magistrat de liaison, Ambassade de France en Espagne
• Marie-Christine Lang, consule générale, Consulat général de France à Madrid
• Nicolas Martin, entrepreneur
• Maïté Ordoqui-Cotilla, conseillère pédagogique auprès de l’I.E.N., service culturel de l’Ambassade de France en Espagne
• Vincent Perrot, conseiller culturel adjoint, service culturel de l’Ambassade de France en Espagne
• Yannick Saliou, directeur de l’école élémentaire au lycée français de Madrid

Tous les participants ont été brillants et il a fallu déterminer des finalistes dans chaque catégorie pour la grande finale nationale en novembre !

• Gagnante cycle 3 : Naia Cano, 6ème, Lycée Français de Madrid
• Gagnants cycle 4 : Luca Peault, 5ème, Lycée Français de Barcelone, ex aequo avec Isaline Legallic, 5ème, Lycée français international de Reus                             
• Gagnante lycée : Tatiana Benilan, 1ère, Lycée Français de Barcelone
• Équipe collective gagnante : Amanda Fauvin, Victoire Rivier et Benoit Willems, 4ème, Lycée Français de Madrid

Merci à toute l’équipe qui a permis cette belle réussite : l’équipe pédagogique de 405, Maeliss Rodriguez, Nathalie Prieto, Didier Aribaud et le service communication.
L’animation de la cérémonie a été assurée par 3 élèves qui ont également été pertinents et remarqués : Claudia Borque, Marina Carrasco et Gaspar Sanchez

Vous pouvez retrouver les vidéos de nos élèves participants en cliquant sur les capsules ci-dessous :

- Discours de Naia Cano :


- Discours d’Olivia Siegal :

La sélection ZONE EUROPE IBÉRIQUE du concours « Ambassadeurs en herbe » aura lieu le vendredi 26 mars 2021 au Lycée Français de Madrid. Ce concours oratoire, initié par le service pédagogique de l’AEFE (Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger), valorise les compétences orales et plurilingues des élèves du réseau tout comme leur capacité à développer une réflexion humaniste.

Parmi les 35 élèves pré-sélectionnés, 9 élèves du LFM participeront à cette finale avec des concurrents originaires du Lycée français de Barcelone, du lycée Ferdinand de Lesseps de Barcelone et du Lycée français international de Reus. Ils tenteront de passer à l’étape suivante, la finale internationale.

La 9ème édition d’Ambassadeurs en herbe prend en compte les situations diverses dans lesquelles se trouvent actuellement les établissements d’enseignement français à l’étranger en lien avec l’évolution de la crise sanitaire dans le monde (fermeture d’établissements et enseignement en distanciel, ouverture avec un enseignement en présentiel, enseignement hybride).

C’est donc une version essentiellement numérique avec des enregistrements sur supports divers (ordinateurs, téléphones, tablettes) qui invite les élèves à s’interroger, dans la continuité de la Semaine des lycées français du monde, autour du thème « Citoyennes et citoyens : égaux et solidaires »

Nous aurons l'honneur d'accueillir parmi le jury des personnalités prestigieuses :

• Bruno Aguilera, directeur de l'Institut d'Études Juridiques Internationales de l'Université Rey Juan Carlos
• Magali Guerrero, attachée pour le Livre, le Débat d'idées et les Médiathèques, Institut français d’Espagne
• Mariel Garrigos, magistrat de liaison, Ambassade de France en Espagne
• Marie-Christine Lang, consule générale, Consulat général de France à Madrid
• Nicolas Martin, entrepreneur
• Maïté Ordoqui-Cotilla, conseillère pédagogique auprès de l’I.E.N., service culturel de l’Ambassade de France en Espagne
• Vincent Perrot, conseiller culturel adjoint, service culturel de l’Ambassade de France en Espagne
• Yannick Saliou, directeur de l’école élémentaire au lycée français de Madrid

Qui fera partie de l’équipe ibérique et pourra peut-être représenter son établissement à la grande finale qui se déroulera en mai ? Réponse vendredi prochain.

Pour en savoir plus sur ce concours, rendez-vous sur le site de l'AEFE.

Merci à tous les personnels investis dans la préparation de ce projet : M. Aribaud, Mme Prieto, M. Pabot du Chatelard, Mme Boyer, M. Surlève, Mme Rodriguez et M. Haushalter.

Du 22 au 26 mars 2021 se déroulera la 3e édition de la Semaine des égalités, un projet porté par Laurence Altet, Marion Cassabalian, Audrey Chevalier, Beatriz Espinosa, Thomas Guyon et François Pérocheau, professeur.e.s des écoles.

Tout au long de la semaine, les élèves de l'école élémentaire et du collège seront sensibilisé.e.s au respect de la diversité au travers de différentes activités sur les thématiques suivantes :

- l’égalité des genres
- les migrations d’hier et aujourd’hui
- les droits de l’homme et de l’enfant
- la lutte contre le harcèlement
- le vivre-ensemble

Rendez-vous sur le site de la Semaine des égalités pour en savoir plus sur les ONG et associations qui interviendront tout au long de la semaine et pour découvrir les travaux d'élèves.

Sandra Alvarez, professeur d’espagnol, et Mélanie Bisel, documentaliste, en collaboration avec le Bureau du Livre de l’Ambassade de France, ont lancé projet intitulé “Un mundo de librerías” dont l’objectif est de valoriser le travail des libraires et de nous rappeler l’importance des librairies dans nos vies.

Nos reporters en herbe (élèves de la 5ème 7) vous proposent cette semaine un reportage sur la librairie Cervantes y compañia.

Cliquez sur l'image pour ouvrir le pdf :

Cliquez ici pour en savoir plus sur le projet de "Un mundo de librerias".

Chacun écrit une histoire de 50 mots maximum, qui commence par la phrase finale du précédent… Et laisse libre cours à son imagination…
Voici les gagnants de ces dernières semaines. Bravo !
Anne Treffot, professeur d'allemand

Was ist DAS denn? Ich kann es nicht sagen. Nur hier,mitten im Wald, kann man das finden. Was ist das? Rot und blau, und grün auch! Ist es ein Pilz? Ich denke, dass es gefährlich ist. Aber, was machst du?! NEIN, Iss das nicht! Es kann giftig sein! Nein nein nein, ich muss das Krankenhaus anrufen JETZT.
Carla Rosario

Ich muss das Krankenhaus anrufen. JETZT. Bitte, bitte, es ist sehr wichtig, Mama ! Ruf das Krankenhaus an ! Otto, mein Freund von dem Nordpol hat ein Problem : Die Löwen im Zoo flüchten und haben Ottos Füsse gegessen. Es ist dramatisch, komm mit deinem Auto ! Aber pas sauf die Löwen auf, sie schwimmen im Brunnen neben uns.
Elisa Fischer

Die Aliens Revolution
Sie sind im Brunnen neben uns! Wir müssen laufen! Unser Leben ist in Gefahr. Die Aliens haben eine Revolution angefangen. Sie haben einen groBen Hunger. Sie werden uns essen. Ich habe Angst vor Aliens. Außerdem können wir nicht mit ihnen verhandeln, weil sie nicht sprechen können. Achtung! Guck mal! Du hast Blut auf deinem Kopf. Wir sind ihre nächsten Opfer.
Natalia Ricote

L’activité théâtre en allemand continue !

Mundschutz ? Distanz ? Online-Unterricht ? Kein Problem !!!
Wir sind immer noch da !!!
Hier, einige Fotos von uns, bis bald !

Les élèves germanistes de 2nde 10 et de 1ère 1 et 2 avec leur professeur Anne Treffot.