Note d'information du proviseur

Compte-tenu du caractère très évolutif de l’épidémie de COVID-19, les informations liées aux zones à risque ont évolué et de nouvelles consignes de protection, s’appliquant à tous les membres de la communauté scolaire, nous ont été communiquées par l’AEFE et le poste diplomatique.

L’établissement se trouvant dans une zone géographique de circulation du virus, les règles à suivre sont désormais les mêmes qu’en France, et s’appliquent en lien avec les recommandations des autorités locales. 

A ce titre :

• Les mesures de confinement sont temporairement levées.

Cependant, les élèves et les personnels qui en faisaient l’objet ne sont autorisés à réintégrer l’établissement qu’à l’issue de la période de quarantaine de 14 jours.

• En l’absence de consignes spécifiques des autorités sanitaires locales concernant tout ou partie de son activité, l’établissement fonctionne normalement et accueille de même les élèves, les parents d’élèves, les personnels et les visiteurs autorisés.

• En situation de suspicion d’infection (fièvre, sensation de fièvre, toux, difficultés respiratoires), deux cas de figure sont à envisager :

• Vous vous trouvez à votre domicile: vous devez contacter le 112 (autres numéros possibles : le 900 102 112 ou le 061), sans vous rendre au lycée, ni auprès d’un quelconque service de santé (afin d’éviter la contamination), et vous conformer aux consignes qui vous seront données par les services de santé espagnols.

• Vous vous trouvez au lycée : vous devez vous rendre au service médical de l’établissement qui vous prendra en charge et appliquera le protocole prévu par le ministère de la santé espagnol. Le service médical de l’établissement prendra uniquement en charge les élèves et les personnels et ce durant le temps scolaire exclusivement.  

Pour tout doute ou question liés à votre situation individuelle, ou déclaration d’un cas d’infection, merci de contacter l’établissement par courriel à l’adresse suivante : prevcovid19@lfmadrid.org 

Les zones d’exposition sont les suivantes :

• Chine (Hong Kong et Macao compris)
• Japon
• Singapour
• Corée du Sud
• Iran
• Italie
• Zones de circulation actives du virus en France définies par l’Agence régionale de Santé (certaines communes de l’Oise, la Balme en Haute Savoie, certaines communes du Morbihan)

Les consignes suivantes sont également maintenues :

1. En matière de voyage scolaire et de déplacement d’élèves

L’Agence a décidé, par principe de précaution, le report des échanges scolaires, dans le cadre d’ADN-AEFE, et l’annulation des voyages et regroupements sportifs ou culturels en Asie et vers l’Asie, en Italie et vers l’Italie, en France et vers la France durant le mois de mars. Cette mesure pourra être amenée à évoluer en fonction de la situation épidémiologique.

Concernant les autres sorties et voyages scolaires prévus durant le mois de mars, vers l’Espagne, depuis l’Espagne et à l’intérieur de l’Espagne, ils sont suspendus à compter du 09 mars et jusqu’à nouvel ordre, sur décision du poste diplomatique.

Des informations plus précises seront apportées au fur et à mesure aux élèves, à leurs familles et aux professeurs, en fonction de l’évolution de la situation.

Note d'information du proviseur

Compte-tenu du caractère très évolutif de l’épidémie de COVID-19, les informations liées aux zones à risque ont évolué et les consignes de protection suivantes, qui s’appliquent à tous les membres de la communauté scolaire, s’appliquent dès ce jour, à la demande de l’AEFE.

Je rappelle que le respect de ces consignes est une responsabilité partagée par chacun, et le seul moyen efficace de freiner, autant que faire se peut, la propagation du virus.

Les zones d’exposition sont les suivantes :

• Chine (Hong Kong et Macao compris), la région où le risque est le plus important étant celle de Hubei
• Japon
• Singapour
• Corée du Sud
• Iran
• Régions italiennes de la Lombardie (Région de Milan), de la Vénétie (Région de Venise), de l’Emilie-Romagne (Région de Bologne) et du Piémont (Région de Turin)
• Zones de circulation actives du virus en France définies par l’Agence régionale de Santé (certaines communes de l’Oise, la Balme en Haute Savoie, certaines communes du Morbihan)

L’AEFE demande aux élèves et aux personnels qui auraient séjourné récemment ou transité dans ces zones de ne pas se rendre dans leur établissement scolaire pendant 14 jours suivant leur retour.

Je les invite pour ma part à se signaler par courriel dès que possible à l’adresse suivant, en vue de les accompagner au mieux dans cette procédure de quarantaine : prevcovid19@lfmadrid.org 

Dans les 14 jours suivant le retour, les mesures suivantes sont préconisées par le Ministère des solidarités et de la Santé :

Madame, Monsieur, chers parents, chers collègues,

Le nouveau coronavirus COVID-19 est une souche de la famille des coronavirus qui n'avait pas encore été identifiée chez l'homme. C'est le nom définitif donné par l'OMS. Les coronavirus sont responsables de maladies allant du simple rhume à des maladies plus graves, comme l'insuffisance respiratoire aiguë.

Comment se propage-t-il ?

Le virus se transmet de personne à personne lors d’un contact étroit avec un malade. Par exemple, en vivant sous le même toit, en partageant la même chambre dans un hôpital, en voyageant pendant plusieurs heures dans le même transport en commun ou en s'occupant d'une personne malade sans protection adéquate.

Quels sont les signes et les symptômes ?

Dans la plupart des cas, on observe une fièvre supérieure à 38°, une toux et des difficultés à respirer. Si la maladie n'est pas traitée à temps, ces symptômes peuvent s'aggraver.

Comment prévenir cette maladie ?

Comme il s'agit d'une maladie respiratoire, elle se transmet par des gouttelettes provenant de la toux et des éternuements. Il est important de se couvrir le nez et la bouche avec un mouchoir (jamais la main) lorsque vous éternuez ou toussez. De même, le lavage fréquent des mains est très important pour éviter les infections, surtout après un contact avec une personne malade.

Quelles sont les mesures prises au LFM ?

L’AEFE demande aux élèves et aux personnels qui viendraient des zones suivantes de ne pas se rendre dans l’établissement scolaire pendant 14 jours suivant leur retour :

• Chine (Hong Kong et Macao compris)
• Singapour
• Corée du Sud
• Régions italiennes de la Lombardie (Région de Milan) et de la Vénétie (Région de Venise)
• Iran

Les personnes exposées directement ou indirectement (contact avec des amis ou des proches concernés), sont invitées à se signaler par courriel dès que possible à l’adresse suivante, afin de bénéficier d’un accompagnement dans le cadre de la procédure de quarantaine : prevcovid19@lfmadrid.org

Pour se protéger au mieux contre les risques d’infection, respectez les précautions suivantes :

• Lavez-vous les mains régulièrement ou utilisez une solution hydro-alcoolique ;
• Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les après utilisation ;
• Toussez ou éternuez dans votre coude ;
• Evitez les poignées de main et de faire la bise pour vous saluer ;

J’appelle par ailleurs chaque membre de la communauté scolaire, qu’il soit élève, parent d’élève ou personnel du lycée, à faire preuve de responsabilité et de solidarité, et à se soucier de la santé des autres comme de la sienne propre. En l’absence de contrôles systématiques, difficiles à mettre en œuvre, notre civisme et notre discipline collective constituent en effet la meilleure défense contre la propagation du virus.

Guillaume STENGEL
Proviseur du Lycée Français de Madrid