Une journée dédiée aux "Femmes de la Méditerranée"

le .




Un thème riche et protéiforme

Lancé depuis 2009 à l’initiative du Lycée Français de Madrid, le projet « Femmes de la Méditerranée, entre tradition et modernité » a connu jeudi 13 janvier dernier un de ses temps forts :  une journée dédiée au projet, composée d'activités pédagogiques et culturelles à destination des élèves du collège et du lycée ayant travaillé avec leurs professeurs sur ce thème inépuisable. Voici le compte-rendu illustré de la journée :


> La journée a débuté à 10h par une rencontre en classe entre les élèves encadrés par leurs professeurs et un intervenant extérieur, sur un thème préparé en amont par les participants.

Nathalie Pilhes avec des élèves de 2nde
Nathalie Pilhes avec des élèves de 2nde

Sirin Adlbi Sibai avec des élèves de 1ère
Sirin Adlbi Sibai avec des élèves de 1ère

Francisca Sauquillo avec des élèves de 1ère
Francisca Sauquillo avec des élèves de 1ère
Elèves de 1ère option théâtre
Elèves de 1ère option théâtre

Liste des intervenants :

• Sirin Adlbi Sibai
Chercheuse à la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), au département "Estudios internacionales mediterráneos" et spécialiste de la question "Colonialidad, Mujeres e Islam"
• Syhem Belkhodja
Directrice des festivals " Rencontres Chorégraphiques de Carthage " et du " Festival du film documentaire de Tunis" et du festival "Design et mode à Carthage"
• Esther Bendahan
Directrice de la programmation culturelle de la Casa Sefarad-Israel
• Ferid Boughedir
Réalisateur tunisien, critique et historien du cinéma.
• Henar Corbi
Directrice du Département "Holocausto y Antisemitismo" de la Casa Sefarad-Israel, Henar Corbi est également à l’origine des politiques de développement en faveur de la femme en Espagne.
• Gema Martín Muñoz
Directrice de la Casa Árabe
• Noemi Ordas
Departamento de accion social del "Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad" (MPDL)
• Nathalie Pilhes
Responsable du pôle "Femmes" à la Mission Union pour la Méditerranée
• Francisca Sauquillo
Présidente du "Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad" (MPDL), Députée européenne
• Paloma Serrano
Directrice de la communication de "Casa Mediterráneo".
• Antonia Vázquez
Membre de l'Association des Femmes Gitanes en Espagne

> De 12h30 à 13h30, une partie de ces intervenants s’est réunie autour d’une table ronde sur le thème « La condition et le rôle des femmes – passé présent, avenir », suivie d’un débat animé par Vicky Sommet, journaliste à RFI.

Vicky Sommet, Antonia Graells et Francisca Sauquillo
Vicky Sommet, Antonia Graells
et Francisca Sauquillo

Sirin Adlbi Sibai
Sirin Adlbi Sibai
-----

Sirin Adlbi Sibai, Nathalie Pilhes, Anny Dayan Rosenman, Vicky Sommet et Antonia Graells
Antonia Vázquez, Sirin Adlbi Sibai,
Nathalie Pilhes, Anny Dayan Rosenman,
Vicky Sommet et Antonia Graells
Antonia Graells, Francisca Sauquillo et Henar Corbi
Antonia Graells, Francisca Sauquillo
et Henar Corbi

Les participantes de la table ronde :

• Sirin Adlbi Sibai
Chercheuse à la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), au département "Estudios internacionales mediterráneos" et spécialiste de la question "Colonialidad, Mujeres e Islam"
• Henar Corbi
Directrice du Département "Holocausto y Antisemitismo" de la Casa Sefarad-Israel, Henar Corbi est également à l’origine des politiques de développement en faveur de la femme en Espagne.
• Anny Dayan Rosenman
Maître de conférences à l’Université Paris 7- Denis Diderot
• Antonia Graells
Coordinadora de la Unidad de Violencia de Género de la Subdelegación del Gobierno en la Provincia de Alicante
• Nathalie Pilhes
Responsable du pôle "Femmes" à la Mission Union pour la Méditerranée
• Francisca Sauquillo
Présidente du "Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad" (MPDL), Députée européenne
• Vicky Sommet
Directrice déléguée de RFI, animatrice des tables rondes
• Antonia Vázquez
Membre de l'Association des Femmes Gitanes en Espagne

> De 15h à 16h, une partie des élèves a ensuite pu assister, dans le théâtre du lycée, à la représentation de la pièce « Mère Méditerranée », création-collage à partir de textes, de l’Antiquité à nos jours, mise en scène avec l’atelier-théâtre, par Sylvie Imbert.

> De 16h à 17h, les élèves ont visionné des extraits du film « Halfaouine, l’enfant des terrasses », animé et commenté par Floreal Peleato et en présence du réalisateur, Ferid Boughedir, auquel les élèves ont pu poser leurs questions.

IMG_1112 copia

Ferid Boughedir et Floreal Peleato

Ferid Boughedir et Floreal Peleato

> De 17h à 18h30, une seconde table ronde s’est réunie autour du thème « Femmes et art : création et inspiration », suivie d’un débat animé par Vicky Sommet, journaliste à RFI.


Yamlayam, Inmaculada Jiménez Morell,
Floreal Peleato, Vicky Sommet,
Ferid Boughedir, Syhem Belkhodja


Yamlayam, Inmaculada Jiménez Morell,
Floreal Peleato
----


Vicky Sommet, Ferid Boughedir,
Syhem Belkhodja

Table ronde

Les participants de la table ronde :

• Syhem Belkhodja
Directrice des festivals " Rencontres Chorégraphiques de Carthage " et du " Festival du film documentaire de Tunis" et du festival "Design et mode à Carthage"
• Ferid Boughedir
Réalisateur tunisien, critique et historien du cinéma.
• Inmaculada Jiménez Morell
Directrice de la maison d’édition "Editions de l’Orient et de la Méditerranée"
• Floreal Peleato
Réalisateur, critique de cinéma, animateur d’ateliers cinéma
• Vicky Sommet
Directrice déléguée de RFI, animatrice des tables rondes
• Yamlayam
Musicienne, animatrice d’ateliers de slam

> de 20h à 23h, place au spectacle !
En introduction de la soirée musicale, le Lycée a souhaité donner la parole à l’ensemble des partenaires qui l’accompagnent depuis le début de cette aventure pédagogique.


M. Pierre Mondoloni, Proviseur du LFM


Sapho, Marraine du projet


M. Bruno Delaye, Ambassadeur de France
en Espagne


M. Yves Carmona, Directeur Adjoint
de la politique culturelle et du Français
Direction générale de la mondialisation, du développement
et des partenariats au Ministère des Affaires Étrangères


Mme Anne-Marie Descôtes, Directrice de l’AEFE


M. André Ferrand, Sénateur des Français
établis hors de France

Mme Syhem Belkhodja, représentante de Philippe Castro,
Secrétaire Général du Conseil Culturel
de l’Union pour la Méditerranée

Mme Gema Martín Muñoz,
Directrice de Casa Árabe


M. Diego de Ojeda, Directeur de « Casa Sefarad-Israel »


Mme Yolanda Parrado, Directrice de « Casa Mediterráneo »

Et bien sûr, la Mission Laïque Française, associée depuis le début de l'aventure à ce grand projet, avec plusieurs de ses établissements, dont le Grand Lycée de Beyrouth par exemple.


La Chorale des Élèves du Lycée Français de Madrid, encadrée par Adriana Tanus et les élèves de l’option théâtre du Lycée Français de Madrid, encadrés par Sever Martinot-Lagarde ont ensuite pris possession des planches pour un programme débutant sur le thème « De la guerre à la paix », avec l’interprétation de « Méditerranée » de Georges Moustaki, « Lysistrata » d’Aristophane, « El Cant des Ocells » (chant traditionnel catalan) et « Corsica » de Petru Guelfucci.

Le spectacle a par ailleurs été ponctué de plusieurs performances de slam mises au point par Yamlayam avec 10 élèves des ateliers théâtre.

La 2ème partie du spectacle a eu pour thème « Les 3 cultures ». Le Lycée Français a eu l’immense plaisir d’écouter les interprétations de 2 groupes très talentueux :
> le « Trio Tzane », composé d’une turque, d’une grecque et d’une française, qui a chanté a capella une sélection de mélodies judéo-espagnoles, corses, grecques, turques et des Balkans...
>  la « Banda Morisca », composée de 6 musiciens qui ont apporté une touche arabo-andalouse à la soirée.
> Les 2 groupes nous ont fait la surprise de partager la scène au cours de l’interprétation de 3 chansons. Le résultat de cette fusion des cultures n’en a été que plus applaudi.


Le Trio Tzane


La Banda Morisca


Le Trio Tzane et La Banda Morisca


Le Trio Tzane et La Banda Morisca

Merci à « l’École des Musiques Méditerranéennes » et à son directeur Wassim Ben Chaouacha pour nous avoir envoyé l’un de ses élèves, Lafthi, qui a accompagné l’une de nos élèves pour l’interprétation de la chanson « Ya rayah », au luth oriental.


Le Lycée Français de Madrid tient à remercier les professeurs et les documentalistes qui ont encadré et réalisé un travail pédagogique de grande qualité autour de ce vaste projet.

Les intervenants ont tous apprécié le travail préparé en binôme avec les enseignants et ont beaucoup aimé l’échange qu’ils ont pu avoir avec les élèves, dont le niveau d’excellence a été mentionné à plusieurs reprises.

Nous remercions chaleureusement l’ensemble des intervenants qui ont accepté d’animer cette journée et dont le niveau d’intervention a été exceptionnel.

Nouveaux regards, mixité culturelle, ouverture : c'est bien en ce sens que nous souhaitions orienter cette journée pédagogique.

Nous remercions l’ensemble des parties prenantes du projet, sans oublier : l’AEFE, l’Ambassade de France en Espagne et son Service Culturel, le Ministère des Affaires Étrangères, le Sénat, le Conseil Culturel de l’Union pour la Méditerranée, le Parlement Européen, la Mission Laïque Française, Casa Árabe, Casa Sefarad-Israel, Casa Mediterráneo, TV5 Monde et RFI.


Retrouvez le travail des élèves dans le cadre du projet « Femmes de la Méditerranée, entre tradition et modernité » sur www.medifemmes.net
FaLang translation system by Faboba

LFM Radio

LFM Radio
Logo LFM RADIO
LFM Radio