Deutschtube : Tutoriels des 3èmes 6 pour aider à se préparer à un séjour dans un pays de langue allemande

el .

Quelle aide concrète trouver en voyage ?

Bien souvent, nous ne disposons que de guides de survie tels celui de l´OFAJ ou d´un dictionnaire sur son téléphone portable tel LEO. Cela dépanne certes, mais il manque tantôt l´image tantôt le son et surtout le contexte.

Parfois, nous cherchons une vidéo pour faire face à la difficulté dans différentes situations sur youtube.

C´est cette dernière option qui a retenu l´attention des élèves de 3ème 6.

Certes il existe des animations en ligne développées par le canal Lean German A1- B1 de la Deutsche Welle dans lesquelles nous pouvons observer des situations d´interactions orales, notamment au restaurant.

Mais les élèves de 3ème 6 veulent prouver qu´il est possible de gérer le quotidien avec seulement deux ans d´allemand. C´est pourquoi ils vous invitent à vous inspirer de leurs vidéos réalisées sous la conduite de leur professeur Anna Gallien et filmées par eux-mêmes avec l´aide de Stéphane Groussaud qui anime des ateliers pour et avec les élèves.

Ces vidéos correspondent à quatre étapes d´un scénario actionnel : arrivée à l´hôtel, commande au restaurant, choix d´un programme d´activités en fonction de la météo et consultation médicale liée à une maladie survenue pendant le séjour dans un pays de langue allemande.

Ce projet a été réalisé en lien avec les déclinaisons culturelles du cycle 4 que sont « école et société», « voyages », « rencontre avec d´autres cultures » car il s´agissait d´acquérir des codes de communication très spécifiques en développant une compétence socio-linguistique pour mieux appréhender les échanges en société dans le cadre d´un voyage de vacances qui met en présence d´une autre culture.

FaLang translation system by Faboba

LFM Radio

LFM Radio
Logo LFM RADIO
LFM Radio